Имплантация тотального эндопротеза колена минимально-инвазивным методом. Перевод с немецкого на русский.

Diagnosen:  Sehr schwere Varusgonarthrose linkes Kniegelenk mit erheblicher O-Bein- Fehlstellung, Ergussbildung, Ruhe- und Bewegungsschmerz, osteophytäre Anbauten, Instabilität, Synovialitis, Indikation zum Gelenkersatz aufgrund der starken Zerstörung des Gelenkes und der starken Schmerzen absolut gegeben Операция · Minimalinvasive Implantation einer zementierten Knie-TEP linkes Kniegelenk (Implantate: NexGen, LPS-Flex, Femur Gr. F, Gender, Frauenknieprothese, Tibia Gr. 4 mit Stielverlängerung 15 x 30 und medialem Aufbau 5 mm, Inlay 12 mm, alle metallischen Bauteile einzementiert mit Copal-Knochenzement, antibiotikahaltig mit Gentamycin und Clindamycin, Vakuum-Zementiertechnik nach Jet- Lavage und Trocknung)  Abtragung sämtlicher Osteophyten von Patella, Femur und Tibia  Weichteilrelease in Streckung und Beugung  Weichteilbalancierung in Streckung und Beugung  Denervierung der Patella  Knöcherne Verschmälerung der Patella  Lat. Release  Rezentrierung des Streckapparates  Sorgfältige Anbohrung der Sklerosezonen an Femur und Tibia  Auffüllen von zystischen Defekten mit Eigenspongiosa an Femur und Tibia  Synovia-PE  Abstrichentnahme aus der Gelenkflüssigkeit  Synovialektomie  Korrektur der Beinachse  Wiederherstellen der vollen Beweglichkeit  Einspritzen von Lokalanästhetikum durch den Operateur in die Weichteile zur postop. Schmerztherapie, Ropivacain 60 ml  Einlegen eines Schmerzkatheters Painbuster und Anschließen an das Vorratsgefäß, 10 ml Flow/Stunde  Intra- und postop. Röntgen

Диагнозы:  Очень тяжелый варусный гонартроз левого коленного сустава с выраженной О-образной деформацией, образованием выпота, боль в покое и при движении, остеофитные наросты, нестабильность, синовит, абсолютные показания к замене сустава по причине сильной боли и разрушения сустава. Операции: - Минимально-инвазивная имплантация цементированного тотального эндопротеза левого коленного сустава (имплантаты: фирмы-производителя NexGen, LPS-Flex, феморальный компонент размера F коленного протеза для женщин системы Gender, размер тибиального компонента 4, медиальная конструкция 5 мм, удлинитель ножки протеза 15 x 30, вкладыш 12 мм, все металлические детали цементируются цементом Copal c антибиотиками Гентамицин и Клиндамицин, методом вакуумного цементирования после струйного лаважа и просушки). - Удаление всех остеофитов на надколеннике, бедренной и большой берцовой кости. - Мобилизация мягких тканей в позиции разгибания и сгибания. - Балансировка мягких тканей в позиции разгибания и сгибания. - Денервация надколенника. - Сужение костной ткани надколенника. - Латеральный релиз. - Рецентровка разгибательного аппарата. - Тщательное просверливание зон склерозирования бедренной и большеберцовой кости. - Заполнение кистозных дефектов бедренной и большеберцовой кости собственной спонгиозной тканью. - Забор пробы синовиальной ткани. - Забор мазка из суставной жидкости. - Синовэктомия. - Коррекция оси ноги. - Восстановление полной подвижности. - Введение локального анестетика хирургом в мягкие ткани для постоперационной болеутоляющей терапии, Ропивакаин 60 мл. - Наложение болеутоляющего катетера Pain Buster и подключение его к резервуару, 10 мл/час. - Рентген во время операции и после неё.